उत्तराखंड के उद्यमी चीन के वूजिन में निर्यात नियंत्रण में कैसे फंसे

उत्तराखंड के उद्यमियों के लिए चीन के वूजिन में निर्यात नियंत्रण अनुपालन: एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका

पिछले कुछ महीनों में, हमने उत्तराखंड के कई छोटे और मध्यम आकार के उद्यमियों से सुना है जो चीन के वूजिन (Wujin) क्षेत्र में विनिर्माण या सोर्सिंग कर रहे हैं। उनमें से कई अचानक खुद को निर्यात नियंत्रण अनुपालन के जाल में फंसा हुआ पाते हैं — एक ऐसा क्षेत्र जो पहली नज़र में सीधा लगता है लेकिन तेजी से एक कानूनी खदान बन सकता है। 2024 के अंत से, चीन ने अपने निर्यात नियंत्रण कानून (Export Control Law) और संबंधित प्रशासनिक नियमों को कड़ा करना जारी रखा है, विशेष रूप से दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं (dual-use items), संवेदनशील प्रौद्योगिकियों और कुछ कच्चे माल पर। वूजिन, जो चांगझौ (Changzhou) का एक औद्योगिक जिला है, रासायनिक, मशीनरी और नई ऊर्जा सामग्री का केंद्र होने के कारण, इन नियमों के दायरे में सीधे आता है।

वूजिन में काम कर रहे उत्तराखंड के संस्थापक क्यों चिंतित हैं

उत्तराखंड के उद्यमियों के लिए — चाहे वे देहरादून, हरिद्वार, या हल्द्वानी से हों — चीन में विनिर्माण लागत लाभ स्पष्ट है। लेकिन जब आपका माल वूजिन के कारखाने से निकलकर शंघाई या निंगबो बंदरगाह तक पहुंचता है, तो चीनी सीमा शुल्क (China Customs) और वाणिज्य मंत्रालय (MOFCOM) की जांच का सामना करता है। समस्या यह नहीं है कि आप गैरकानूनी कुछ कर रहे हैं; समस्या यह है कि अनुपालन दस्तावेज़ीकरण, वर्गीकरण सटीकता, और अंतिम-उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र (end-user certificates) की कमी आपके शिपमेंट को हफ्तों या महीनों तक रोक सकती है।

हमने ऐसे मामले देखे हैं जहां:

• एक उत्तराखंड स्थित स्टार्टअप जो वूजिन से विशेष रसायन (specialty chemicals) आयात करता था, उसका कार्गो इसलिए रोक दिया गया क्योंकि चीनी निर्यातक ने सही निर्यात लाइसेंस (export license) के लिए आवेदन नहीं किया था — यह मानते हुए कि खरीदार का आयात लाइसेंस पर्याप्त था।
• एक अन्य संस्थापक, जो वूजिन में एक OEM पार्टनर के साथ इलेक्ट्रॉनिक घटकों का सह-उत्पादन कर रहा था, को दोहरे उपयोग वाली वस्तु वर्गीकरण (dual-use classification) पर स्पष्टता की कमी के कारण जांच का सामना करना पड़ा। चीनी पक्ष ने कहा “यह सिर्फ एक वाणिज्यिक हिस्सा है,” लेकिन सीमा शुल्क ने HS कोड और नियंत्रण सूची प्रविष्टि के बीच विसंगति को चिह्नित किया।

ये “छोटी” चूकें अनुबंध उल्लंघन, दंडात्मक ब्याज, और प्रतिष्ठा क्षति का कारण बनती हैं — खासकर जब आपके भारतीय खरीदार समय पर डिलीवरी की उम्मीद कर रहे हों।

चीन के निर्यात नियंत्रण ढांचे को समझना: जो हर संस्थापक को पता होना चाहिए

1. कानूनी आधार: निर्यात नियंत्रण कानून (2020, 2024 में संशोधित)

चीन का निर्यात नियंत्रण कानून (Export Control Law of the PRC) निर्यात नियंत्रण का मूल कानून है। यह नियंत्रित वस्तुओं को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत करता है:

• दोहरे उपयोग वाली वस्तुएं (Dual-use items) — नागरिक और सैन्य दोनों अनुप्रयोगों वाली वस्तुएं, टेक्नोलॉजी, और सेवाएं।
• सैन्य उत्पाद (Military products) — हथियार, गोला-बारूद, और संबंधित तकनीकी डेटा।
• परमाणु सामग्री और अन्य विशेष सामग्री (Nuclear and other special materials) — अंतरराष्ट्रीय संधि दायित्वों के तहत नियंत्रित।

महत्वपूर्ण: सूची गतिशील है। वाणिज्य मंत्रालय (MOFCOM), सीमा शुल्क (GACC), और अन्य प्राधिकरण नियंत्रण सूचियों (control lists) को समय-समय पर अपडेट करते हैं। 2023 के अंत और 2024 के दौरान, ग्रेफाइट, गैलियम, जर्मेनियम, और कुछ दुर्लभ पृथ्वी प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों पर नए नियंत्रण जोड़े गए — जिनमें से कई वूजिन के औद्योगिक आधार से सीधे संबंधित हैं।

2. लाइसेंसिंग व्यवस्था: सामान्य बनाम विशेष

• सामान्य निर्यात लाइसेंस (General Export License): कुछ कम जोखिम वाली नियंत्रित वस्तुओं और गंतव्यों के लिए उपलब्ध। निर्यातक को MOFCOM के साथ पंजीकरण करना होगा और प्रत्येक शिपमेंट से पहले रिपोर्ट करनी होगी।
• विशिष्ट निर्यात लाइसेंस (Specific Export License): अधिकांश संवेदनशील वस्तुओं के लिए आवश्यक। इसमें अंतिम-उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र (End-User Certificate - EUC), अंतिम-उपयोग विवरण (End-Use Statement), और कभी-कभी आयातक के देश की सरकारी गारंटी की आवश्यकता होती है।

व्यावहारिक सुझाव: कभी भी यह न मानें कि आपका चीनी आपूर्तिकर्ता सही लाइसेंस प्राप्त करेगा। अनुबंध में लाइसेंस प्राप्त करने की जिम्मेदारी, समयसीमा, और असफलता के परिणाम को स्पष्ट रूप से लिखें।

3. HS कोड बनाम नियंत्रण सूची कोड: चुप्पी का हत्यारा

भारतीय आयातक HS कोड (सीमा शुल्क टैरिफ कोड) के आदी हैं। लेकिन चीनी निर्यात नियंत्रण नियंत्रण सूची कोड (Control List Codes - 如 “1C350”, “2B350”) का उपयोग करते हैं। एक ही उत्पाद के लिए HS कोड “मुक्त” दिखा सकता है, जबकि नियंत्रण सूची कोड इसे नियंत्रित के रूप में चिह्नित करता है।

उदाहरण: एक विशेष मिश्र धातु पाउडर का HS कोड 7202.99 (फेरोएलॉय) हो सकता है — जो मुक्त लगता है। लेकिन अगर इसमें विशेष अनुपात में टैंटलम या नाइओबियम है, तो यह नियंत्रण सूची प्रविष्टि 1C230 (उच्च शक्ति वाले मिश्र धातु) के अंतर्गत आ सकता है, जिसके लिए विशिष्ट लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

4. वूजिन-विशिष्ट संदर्भ: रसायन, नई ऊर्जा, और मशीनरी

वूजिन (Changzhou का हिस्सा) निम्नलिखित के लिए जाना जाता है:

• रासायनिक उद्योग: कीटनाशक, डाई इंटरमीडिएट, फार्मा इंटरमीडिएट — कई दोहरे उपयोग वाले रसायन (CWC Schedules, Australia Group lists) के अंतर्गत आते हैं।
• नई ऊर्जा सामग्री: लिथियम-आयन बैटरी सामग्री (कैथोड/एनोड सामग्री, इलेक्ट्रोलाइट योजक) — ग्रेफाइट, लिथियम फ्लोराइड, और कुछ प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियां अब नियंत्रित हैं।
• उच्च अंत मशीनरी: 5-अक्ष CNC मशीनें, निरीक्षण उपकरण, एडिटिव मैन्युफैक्चरिंग सिस्टम — वासेनार व्यवस्था (Wassenaar Arrangement) नियंत्रण सूचियों के अंतर्गत।

यदि आपका वूजिन पार्टनर इन क्षेत्रों में काम करता है, तो निर्यात नियंत्रण अनुपालन वैकल्पिक नहीं है — यह अस्तित्व का सवाल है।

व्यावहारिक चेकलिस्ट: उत्तराखंड के संस्थापकों के लिए वूजिन सोर्सिंग अनुपालन

चरण 1: उत्पाद वर्गीकरण सत्यापन (सौदा करने से पहले)

• चीनी आपूर्तिकर्ता से चीनी भाषा में उत्पाद तकनीकी डेटाशीट प्राप्त करें।
• किसी चीनी लाइसेंस प्राप्त निर्यात नियंत्रण अनुपालन वकील (licensed export control compliance lawyer) या पंजीकृत निर्यात नियंत्रण अनुपालन सेवा प्रदाता से वर्गीकरण राय (classification opinion) प्राप्त करें — न कि केवल एक फ्रेट फारवर्डर से।
• HS कोड (भारत आयात के लिए) और चीनी नियंत्रण सूची कोड (चीनी निर्यात के लिए) दोनों का मिलान करें।
• पुष्टि करें कि क्या उत्पाद 《दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं की निर्यात नियंत्रण सूची》 (List of Dual-Use Items Subject to Export Control), 《सैन्य उत्पादों की निर्यात नियंत्रण सूची》, या 《Wassenaar/NSG/AG/WA सूचियों के साथ समन्वित सूचियों》 के अंतर्गत आता है।

चरण 2: निर्यातक योग्यता सत्यापन

• सत्यापित करें कि चीनी निर्यातक के पास 《निर्यात लाइसेंस》 (Export License) या 《विदेश व्यापार संचालक दाखिला पंजीकरण》 (Foreign Trade Operator Registration) है।
• जांचें कि क्या उनके पास निर्यात नियंत्रण अनुपालन आंतरिक प्रणाली (Internal Compliance Program - ICP) है — MOFCOM उच्च जोखिम वाले निर्यातकों से इसकी अपेक्षा करता है।
• अनुरोध करें: पिछले 12 महीनों के समान उत्पादों के लिए जारी किए गए निर्यात लाइसेंस की प्रतियां (संवेदनशील डेटा संपादित)।

चरण 3: अनुबंध सुरक्षा उपाय

• निर्यात लाइसेंस प्राप्त करने की जिम्मेदारी निर्यातक (चीनी पक्ष) पर स्पष्ट रूप से रखें।
• समयसीमा परिभाषित करें: लाइसेंस आवेदन जमा करने की तारीख, अपेक्षित अनुमोदन तिथि, और शिपमेंट विंडो।
• असफलता खंड: यदि लाइसेंस अस्वीकार या विलंबित होता है → खरीदार के पास रद्द करने, धनवापसी, या वैकल्पिक सोर्सिंग का अधिकार होता है बिना दायित्व के।
• अंतिम-उपयोगकर्ता/अंतिम-उपयोग दस्तावेज़ीकरण: खरीदार (आप) को EUC/EUS प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए — लेकिन केवल सटीक, सत्य, और सीमित दायरे वाले विवरण के साथ। अतिरंजना न करें।

चरण 4: शिपमेंट पूर्व अनुपालन जांच

• निर्यातक से निर्यात लाइसेंस प्रति (Export License Copy) प्राप्त करें — शिपिंग निर्देश (SI) देने से पहले।
• लाइसेंस पर विवरण सत्यापित करें: उत्पाद विवरण, मात्रा, मूल्य, अंतिम-उपयोगकर्ता नाम/पता, गंतव्य बंदरगाह, वैधता अवधि।
• सुनिश्चित करें कि बिल ऑफ लेडिंग (B/L), कमर्शियल इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट लाइसेंस डेटा से सटीक रूप से मेल खाते हैं। कोई भी विसंगति → सीमा शुल्क रोक।

चरण 5: शिपमेंट पश्चात रिकॉर्ड रखना

• सभी दस्तावेजों (अनुबंध, लाइसेंस, EUC/EUS, सीमा शुल्क घोषणा, B/L, भुगतान रिकॉर्ड) को कम से कम 5 वर्षों तक रखें — चीनी और भारतीय दोनों नियमों के तहत आवश्यक।
• यदि MOFCOM या GACC द्वारा शिपमेंट पश्चात सत्यापन (post-shipment verification) किया जाता है, तो तुरंत अपने चीनी वकील से संपर्क करें।

सामान्य गलतफहमियां जो उत्तराखंड के संस्थापकों को महंगी पड़ती हैं

स्थानीय चीनी वकील से परामर्श कब करें — और क्या पूछें

आपको हर लेनदेन के लिए वकील की आवश्यकता नहीं है। लेकिन इन ट्रिगर्स पर विचार करें:

• उत्पाद रसायन, सामग्री, मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक्स, सॉफ्टवेयर, या प्रौद्योगिकी से संबंधित है जिसमें संभावित दोहरे उपयोग की विशेषताएं हैं।
• वार्षिक खरीद मात्रा $500K USD से अधिक है या रणनीतिक आपूर्ति श्रृंखला निर्भरता शामिल है।
• आपूर्तिकर्ता निर्यात लाइसेंस प्रदान करने में संकोच करता है या कहता है “जरूरत नहीं है”।
• आप दीर्घकालिक OEM/JV साझेदारी स्थापित कर रहे हैं।
• आपको MOFCOM/GACC जांच, प्रशासनिक दंड, या कार्गो रोक का सामना करना पड़ा है।

एक स्थानीय चीनी वकील (चांगझौ/वूजिन/जिआंगसु में अभ्यास कर रहा) कर सकता है:

• बाध्यकारी वर्गीकरण राय (classification opinion) जारी करें।
• निर्यात लाइसेंस आवेदन तैयार करें या समीक्षा करें।
• अनुपालन खंडों के साथ द्विभाषी अनुबंधों का मसौदा तैयार/समीक्षा करें।
• प्रशासनिक पुनर्विचार (administrative reconsideration) या मुकदमेबाजी में प्रतिनिधित्व करें यदि कार्गो रोका जाता है।
• निर्यातक की ICP (आंतरिक अनुपालन कार्यक्रम) परिपक्वता का ऑडिट करें।

लागत संकेतक (2024-2025 बाजार दरें, जिआंगसु):

• प्रारंभिक परामर्श (1 घंटा): ¥2,000–5,000
• वर्गीकरण राय: ¥8,000–20,000 प्रति SKU
• अनुबंध समीक्षा/मसौदा: ¥10,000–30,000
• निर्यात लाइसेंस आवेदन सहायता: ¥15,000–50,000 (जटिलता के आधार पर)
• प्रशासनिक मामला प्रतिनिधित्व: ¥50,000+ (चरण-आधारित)

नोट: शुल्क भिन्न हो सकते हैं। हमेशा लिखित कार्यक्षेत्र और शुल्क समझौते का अनुरोध करें।

🙋 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q1: वूजिन में मेरा आपूर्तिकर्ता कहता है कि उनके उत्पाद के लिए निर्यात लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है क्योंकि “यह सिर्फ एक वाणिज्यिक ग्रेड रसायन है।” मुझे कैसे पता चलेगा कि वे सही हैं?
A1: केवल मौखिक आश्वासन पर भरोसा न करें। इन चरणों का पालन करें:

1. चीनी भाषा में पूर्ण तकनीकी डेटाशीट (CAS नंबर, शुद्धता, उपयोग, पैकेजिंग) प्राप्त करें।
2. चांगझौ/जिआंगसु में अभ्यास कर रहे लाइसेंस प्राप्त चीनी निर्यात नियंत्रण वकील से लिखित वर्गीकरण राय प्राप्त करें।
3. 《दोहरे उपयोग वाली वस्तुओं की निर्यात नियंत्रण सूची》 (MOFCOM आदेश 2024 अद्यतन) और 《ऑस्ट्रेलिया समूह नियंत्रण सूची》 के विरुद्ध क्रॉस-चेक करें।
4. यदि वकील पुष्टि करता है “नियंत्रित नहीं” → लिखित राय रखें। यदि “नियंत्रित” → लाइसेंस आवेदन प्रक्रिया तुरंत शुरू करें।
5. अनुबंध में वर्गीकरण राय खंड शामिल करें: यदि भविष्य में पुनर्वर्गीकरण होता है, तो निर्यातक नए लाइसेंस प्राप्त करने की लागत/देरी वहन करता है।

Q2: मैं देहरादून में एक छोटा आयातक हूं। क्या मुझे वास्तव में अंतिम-उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र (EUC) और अंतिम-उपयोग विवरण (EUS) प्रदान करने की आवश्यकता है? यह दखलअंदाजी जैसा लगता है।
A2: हां, यदि उत्पाद चीनी नियंत्रण सूची के अंतर्गत आता है, तो EUC/EUS विशिष्ट निर्यात लाइसेंस के लिए अनिवार्य हैं। यह “दखलअंदाजी” नहीं है — यह चीनी कानून (निर्यात नियंत्रण कानून अनुच्छेद 16, 17) है।
व्यावहारिक दृष्टिकोण:

• अपने चीनी वकील के साथ काम करके सटीक, सीमित दायरे वाले EUC/EUS टेम्पलेट तैयार करें — केवल वही खुलासा करें जो आवश्यक है (कंपनी नाम, पता, उत्पाद उपयोग विवरण, कोई पुनर्निर्यात इरादा नहीं)।
• संवेदनशील वाणिज्यिक जानकारी (ग्राहक सूची, मूल्य निर्धारण, स्वामित्व प्रक्रियाओं) को शामिल न करें जब तक कि नियामक रूप से आवश्यक न हो।
• कंपनी लेटरहेड पर हस्ताक्षर करें, अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता, कंपनी मुहर — चीनी अधिकारी अपूर्ण फॉर्म अस्वीकार करते हैं।
• प्रतियां रखें; मूल प्रति केवल निर्यातक के लाइसेंस आवेदन पैकेज के लिए भेजें।

Q3: वूजिन से मेरा कार्गो शंघाई बंदरगाह पर चीनी सीमा शुल्क द्वारा “निर्यात नियंत्रण विसंगति” के लिए रोक दिया गया है। अब मैं क्या करूं?
A3: तुरंत कार्य करें — देरी दंड और कार्गो जब्ती का जोखिम बढ़ाती है।

1. निर्यातक (चीनी आपूर्तिकर्ता) को सूचित करें — वे सीमा शुल्क के साथ प्राथमिक पक्ष हैं।
2. चांगझौ/शंघाई में एक चीनी सीमा शुल्क/निर्यात नियंत्रण वकील को 24-48 घंटे के भीतर नियुक्त करें।
3. वकील सीमा शुल्क पूछताछ रिकॉर्ड (询问笔录) प्राप्त करेगा, विसंगति का विश्लेषण करेगा (HS कोड बनाम नियंत्रण सूची कोड, लाइसेंस डेटा बनाम शिपिंग डेटा, EUC/EUS मुद्दे)।
4. सुधारात्मक कार्रवाई: पूरक दस्तावेज जमा करें, लाइसेंस संशोधन के लिए आवेदन करें, या यदि वर्गीकरण विवादित है → प्रशासनिक पुनर्विचार (行政复议) या मुकदमा (行政诉讼) दायर करें।
5. समानांतर में: अपने भारतीय खरीदार/लॉजिस्टिक्स पार्टनर को संभावित देरी के बारे में सूचित करें। बल मेजर/अनुपालन विलंब खंड ट्रिगर करें यदि अनुबंध में हैं।
6. मूल कारण विश्लेषण के बाद: अनुबंध, अनुपालन प्रक्रियाओं, और आपूर्तिकर्ता योग्यता को अद्यतन करें ताकि पुनरावृत्ति न हो।

🧩 निष्कर्ष: अनुपालन एक लागत केंद्र नहीं है — यह आपकी आपूर्ति श्रृंखला बीमा है

उत्तराखंड के उद्यमी जो वूजिन (या किसी भी चीनी औद्योगिक केंद्र) से सोर्स करते हैं, उनके लिए निर्यात नियंत्रण अनुपालन नौकरशाही घर्षण नहीं है — यह आपकी आपूर्ति श्रृंखला की निरंतरता, अनुबंध विश्वसनीयता, और कानूनी जोखिम प्रोफ़ाइल की रक्षा करने के बारे में है।

अगले 30 दिनों में करने योग्य 4 कार्रवाई योग्य कदम:

1. अपने वूजिन आपूर्तिकर्ताओं की सूची बनाएं और प्रत्येक उत्पाद SKU को संभावित दोहरे उपयोग/नियंत्रण जोखिम के लिए चिह्नित करें।
2. चांगझौ/वूजिन में एक स्थानीय चीनी निर्यात नियंत्रण वकील से प्रारंभिक परामर्श के लिए संपर्क करें — भले ही केवल “स्वास्थ्य जांच” के लिए।
3. अपने खरीद अनुबंधों की समीक्षा करें निर्यात लाइसेंस जिम्मेदारी, EUC/EUS सहयोग, और असफलता उपचारों के लिए।
4. एक अनुपालन फ़ोल्डर (डिजिटल + भौतिक) बनाएं प्रत्येक लेनदेन के लिए — लाइसेंस, EUC/EUS, सीमा शुल्क घोषणा, पत्राचार — ऑडिट के लिए तैयार।

आपको हर चीज के लिए वकील की आवश्यकता नहीं है। लेकिन आपको यह जानना होगा कि वकील को कब बुलाना है — और उनके पास क्या तैयार भेजना है। यही वह अंतर है जो संस्थापकों को जाल से बचाता है और उन्हें बढ़ने देता है।

📣 क्या आपके पास चीन से संबंधित कानूनी प्रश्न हैं?

हम एक छोटी टीम हैं, लेकिन दस वर्षों से इस क्षेत्र में काम करने के बाद, हमने चीजों को सरल रखना सीखा है: कोई शॉर्टकट नहीं, कोई खोखले वादे नहीं। हम परिणामों की गारंटी नहीं दे सकते — लेकिन हम पारदर्शिता, विश्वसनीयता, और वास्तविक अनुभव की गारंटी देते हैं।

दुनिया बड़ी है, और सीमा-पार संस्थापकों की यात्रा उससे भी बड़ी है। Lvga भारत के उद्यमियों को चीन के विश्वसनीय स्थानीय वकीलों से जोड़ता है, ताकि आप स्पष्टता और आत्मविश्वास के साथ चीन में काम कर सकें।

👋 कोई चीन-संबंधी कानूनी सवाल है?
हमें lvga2015@qq.com पर ईमेल करें। यदि ईमेल असुविधाजनक है, तो JingJing को WeChat (WeChat ID: lvga2015) पर जोड़ें ताकि हम इस लेख के विषय पर चर्चा जारी रख सकें।

आइए बात करें, गलत रास्तों से बचें, और आपको अनावश्यक “ट्यूशन फीस” बचाएं।
“जब हम CTA लिखते हैं, तो हम इसे यथार्थवादी रखते हैं: हम अपनी क्षमताओं को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताते। हम एक छोटी कंपनी हैं — हम रातोंरात परिणाम या सफलता की गारंटी नहीं देते। हम जो वादा करते हैं वह यह है कि हम ईमानदारी से और अपनी पूरी क्षमता से काम करेंगे।”

📚 आगे पढ़ना

इस लेख में उपयोग किए गए कोई सत्यापित शोध स्रोत उपलब्ध नहीं थे।

📌 अस्वीकरण

महत्वपूर्ण सूचना:

1. Lvga.com एक प्लेटफॉर्म है, लॉ फर्म नहीं। हम आपको योग्य चीनी वकीलों से जोड़ते हैं लेकिन स्वयं कानूनी सेवाएं प्रदान नहीं करते।
2. यह सामग्री केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है, AI सहायता से तैयार की गई है, और कानूनी, वित्तीय, या निवेश सलाह नहीं है।
3. नीतियां और प्रक्रियाएं क्षेत्र, समय, और व्यक्तिगत परिस्थितियों के अनुसार भिन्न होती हैं। हमेशा आधिकारिक स्रोतों (MOFCOM, GACC, भारतीय DGFT) और योग्य पेशेवरों के माध्यम से सत्यापित करें।
4. सुधार या अद्यतन के लिए, कृपया हमसे lvga2015@qq.com पर संपर्क करें।